日本の出生証明書をフランス語に翻訳
フランスの各種行政手続きで「出生証明書」の提出を求められることがありますが、フランスと日本の出生証明書は記載事項が異なるため、適切な文書から翻訳する必要があります。 出生証明書（acte de naissance）の提出 […]
日本の運転免許証をフランスに翻訳
フランスに短期滞在の場合は、日本で発行された国際運転免許証での運転が可能です。 フランスに長期滞在の場合は、日本の運転免許証をフランスの運転免許証に交換する手続きを行う必要があります。 運転免許証の交換手続きは、ANTS […]
法廷翻訳とは
法廷翻訳とは、フランスの控訴院が認定した法廷翻訳者（宣誓翻訳者）による翻訳です。 法廷翻訳書類には翻訳者の押印と署名が付され、定められた形式に則って翻訳が行われます。これにより法的効力を持ち、フランスにおける行政手続き、 […]
