Traduction français-japonais et anglais-japonais

Traduction technique, scientifique, juridique, littéraire

AYA NAKANO

63000 Clermont-Ferrand
Tel. 09 60 01 00 70
Mob. 06 29 64 12 48

SIRET 493 786 393 00025

Traduction technique et littéraire

Quel que soit le domaine qui vous intéresse, je peux vous proposer deux services de traduction de qualité :

traduction et relecture

- Traduction du français vers le japonais et de l'anglais vers le japonais

- Relecture ou "Proof Reading" (français-japonais & anglais-japonais)

Ces services s'appliquent à tous types de documents au format papier ou numérique, ainsi qu'à la partie textuelle des sites internet.

Domaines de compétences

Je suis régulièrement sollicitée par des agences de traduction, associations, organismes d'état et entreprises, dans des secteurs d'activité très divers. L'expérience acquise au contact de ces clients, me permet d'intervenir rapidement quel que soit le champ d'expertise :

administratif, juridique, brevet, environnement, énergie, automobile, logiciel, télécommunication, construction, transport, électronique, chimie, médical, pharmaceutique, cosmétique, finance, agroalimentaire, hôtellerie, produits de luxe, etc.

Délais de traduction

Les délais sont fonction du volume et du type de textes à traduire. En règle générale, la traduction d'un document standard peut vous être fournie en 3 ou 4 jours, après réception de l'original.

Cependant, la qualité du travail constituera toujours la priorité maximale, vous garantissant ainsi des traductions rigoureuses, fidèles au texte d'origine et parfaitement adaptées à la langue cible.

Le SAV est assuré pendant 1 mois, sous réserve que le texte original ne subisse pas de modifications

Les tarifs

Les tarifs sont adaptés au plus juste, en fonction des particularités de chaque projet (technicité, volume, type de documents à traduire).

A partir de 1000 mots, le tarif est dégressif et fonction du volume à traduire. N'hésitez pas à demander un devis.

© Aya Chino-Nakano 2009 - Traductrice et interprète free-lance de langue maternelle japonaise